It's impossible for me to summarize the case for the defense since... the court never allowed me a reasonable opportunity to present my case.
Non posso riassumere la mia linea difensiva, poiché la corte non mi ha mai permesso di esporla.
But before we do so, we should perhaps attempt to summarize what we've discussed here today.
Ma prima faremo cosi', tenteremo di riassumere quello di cui abbiamo discusso qui oggi.
To summarize, I really feel that I have something to say.
Riassumendo, penso davvero di avere qualcosa da dire.
Allow me to summarize the contents
Lasci che le riassuma il contenuto.
Inspire confidence in your target audience with in-depth reports to summarize projects from start to finish and explicitly document the results achieved in performance measures.
Inspira la fiducia nel tuo pubblico di destinazione con rapporti approfonditi per riassumere i progetti dall'inizio alla fine e documentare esplicitamente i risultati ottenuti nel monitoraggio delle prestazioni.
We have to summarize all this for the layman.
Dobbiamo riassumere questa roba in parole semplici.
Just to summarize, uh, fires, fires, knife fights, robberies, robberies, knife robberies, but third grade is where the real sinning began.
Giusto per riassumere, incendi, incendi, risse con coltelli, furti, rapine, rapine a mano armata, ma e' in terza elementare che inizia il vero peccato.
Being a man with a mathematical mindset, having a rich experience of a successful manager, Elliott was able to summarize information and draw conclusions from this, making practical decisions for the future.
Essendo un uomo con una mentalità matematica, avendo una ricca esperienza di manager di successo, Elliott è stato in grado di riassumere le informazioni e trarne le conclusioni, prendendo decisioni pratiche per il futuro.
I know that the plaintiff's team is somewhat in flux, so if they would like me to summarize my motion again...
So che la squadra dell'attore e' in continuo mutamento, quindi - riassumero' nuovamente la mia mozione... - No, Nancy!
In that case, allow me to summarize.
In questo caso, mi permetta di riassumere.
Well, to summarize, you got shot and Koehler decided to take his own life.
Beh, per riassumere, ti hanno sparato e Koehler si e' ucciso.
You know how difficult it is to summarize Chechen conversation?
Lo sai quant'è difficile far parlare i ceceni?
Of course, some exceptions are necessary especially when you have to summarize a course or training.
Ovviamente, sono necessarie alcune eccezioni, soprattutto quando devi riassumere un corso o un corso di formazione.
But, um, if you had to summarize your book in 30 words or less...
Ma, uhm, se dovessi riassumere il tuo libro in meno di 30 parole...
I have to summarize all those cases in bankruptcy over there.
Devo riassumere tutti quei casi del dipartimento fallimentare.
It's funny because I have to summarize all of the cases at the firm.
E' buffo, perche' io devo riassumere tutti i casi... dello studio.
You do realize you asked her to summarize every case in the firm, right?
No. Ti rendi conto che le hai chiesto di riassumere ogni caso dello studio, vero?
Allow me to summarize the 25th amendment for you.
Lascia che ti riassuma il Venticinquesimo Emendamento.
Picking the right fields to summarize your data in a PivotTable report can be a daunting task.
La selezione dei campi giusti per riepilogare i dati in un rapporto di tabella pivot può essere un'attività complessa.
To summarize the differences between spiritual gifts and talents: 1) A talent is the result of genetics and/or training, while a spiritual gift is the result of the power of the Holy Spirit.
Per riassumere, ecco le differenze tra i doni spirituali e i talenti: 1) Un talento è il risultato di genetica e/o di addestramento, mentre i doni spirituali risultano dal potere dello Spirito Santo.
To summarize, I want to say that the new "Ford"came out very interesting, even without taking into account its history.
Per riassumere, voglio dire che la nuova "Ford"è uscito molto interessante, anche senza tener conto della sua storia.
To summarize, the following conditional picture emerges:
Per riassumere, emerge il seguente quadro condizionale:
To summarize, just as we have received Christ by faith, by faith He asks us to walk in Him, until we are taken to heaven and will hear from the Master, "Well done!"
Riassumendo, come abbiamo ricevuto Cristo per fede, così Egli ci chiede di camminare per fede in Lui, fino a quando verremo portati in cielo per sentire dal Maestro “Ben fatto!”
It is difficult to summarize Hindu theology since the various Hindu schools contain elements of almost every theological system.
E’ difficile sintetizzare la loro teologia poichè contiene vari aspetti di altri sistemi teologici.
Make a real effort to summarize and prioritize the information in order of importance.
Fare uno sforzo reale per riassumere e dare la priorità alle informazioni in ordine di importanza.
You can also combine data from many different Access databases in one, making it easier to summarize data across departments or between business partners.
È anche possibile combinare i dati di diversi database di Access in uno, semplificando così il riepilogo dei dati tra reparti o tra partner commerciali.
To summarize briefly, the crusades were attempts in the 11th through 13th centuries A.D. to reclaim land in the Middle East that had been conquered by Muslims.
In breve le crociate furono dei tentativi, nell’undicesimo secolo d.C., di riconquista delle terre in oriente che erano state conquistate dai Musulmani.
Students will be able to summarize the main arguments Paine had in his work and connect them with how this pamphlet became a catalyst for revolution.
Gli studenti saranno in grado di sintetizzare gli argomenti principali che Paine ha avuto nel suo lavoro e collegarli a come questo opuscolo è diventato un catalizzatore per la rivoluzione.
By chronologically organizing the events of the Great Depression, students will be able to summarize and explain what led to and constituted this turbulent period of American history.
Organizzando cronologicamente gli eventi della Grande Depressione, gli studenti saranno in grado di riassumere e spiegare cosa ha portato a questo periodo turbolento della storia americana.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TED Talk individually.
non è possibile riassumere tutti i TEDTalk individualmente.
And when I asked them to summarize the 10 TED Talks at the same time, some took the easy route out.
Quando ho chiesto loro di riassumere i 10 TEDTalk contemporaneamente, qualcuno ha preso la via più facile. Hanno fatto solo dei commenti generali.
And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you.
Ve ne riassumerò solo alcuni aspetti, molto rapidamente.
And so just to summarize the result, well it turns out that yes, the different tasks are interdependent.
E per farla breve, beh, salta fuori che sì, i differenti compiti sono interdipendenti.
So to summarize, if we could offer a top quality education to everyone around the world for free, what would that do? Three things.
Per riassumere, se potessimo offrire un'istruzione di qualità a tutti nel mondo, gratuitamente, cosa succederebbe?
And if you want to summarize in one just single word, well, this is what we're trying to do.
E se volete riassumerlo in una sola parola, ecco ciò che stiamo cercando di fare,
If we want to summarize that story that I told you earlier, we could start by saying, "These viruses make copies of themselves by slipping their DNA into a bacterium."
Se vogliamo riassumere la storia che vi ho raccontato prima, potremmo iniziare dicendo qualcosa come, "Questi virus fanno copie di se stessi introducendo il loro DNA in un batterio".
To summarize the significance of this fossil, we can say the following.
Per sintetizzare il significato di questo fossile, ecco cosa possiamo dire.
To summarize, I would say, next time you go to drink beer or wine, first of all, think about, what is it in your experience that is real, and what is it in your experience that is a placebo effect coming from expectations?
Per riassumere, la prossima volta che andate a bere una birra o del vino, prima di tutto, pensate a cos'è reale della vostra esperienza, e cos'è risultato dell'effetto placebo derivante dalle vostre aspettative?
So to summarize, we find the old mouse, and its brain in particular, are malleable.
Riassumendo: il topo vecchio, in particolare il suo cervello, è malleabile.
And I'd like to summarize these three lessons today with my own set of memes, with more of a poker-player twist.
E vorrei riassumervi queste tre lezioni di oggi con delle mie immagini, con un tocco da giocatore di poker.
The best quote I've ever heard to summarize the thoughts that I've just given you about pulling people out of poverty is as follows: "Free markets have created more wealth than any system in history.
La frase migliore che abbia mai sentito per riassumere i pensieri che ho appena condiviso con voi sul salvare le persone dalla povertà è la seguente: "Il libero mercato ha creato più ricchezza di qualunque sistema nella storia.
To summarize, our glaciers are melting rapidly, and global warming is making them melt much more quickly.
Per riassumere, i ghiacciai si sciolgono rapidamente, e il riscaldamento globale sta accelerando il processo.
However, studies have shown that when we have to abbreviate, when we have to summarize what a speaker is saying, when we're taking notes with a pen or a pencil on paper, we're processing that information.
Tuttavia, ricerche hanno mostrato che quando dobbiamo abbreviare, quando dobbiamo riassumere quello che un oratore sta dicendo, quando prendiamo nota su carta con una matita o una penna, noi elaboriamo quelle informazioni.
One of the things that I wanted to summarize for you then is what is a strategy that we're going for in regenerative medicine.
Una delle cose che volevo quindi riassumere per voi è una strategia che stiamo contemplando nella medicina rigenerativa.
And some day, artificially intelligent supercomputers will analyze the images without human assistance to summarize them in a connectome.
E un giorno, dei supercomputer dotati d'intelligenza artificiale analizzeranno le immagini senza intervento umano, ricomponendole in un connettoma.
1.9404039382935s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non posso riassumere la mia linea difensiva, poiché la corte non mi ha mai permesso di esporla. 